When I started working with TriQuarterly as a fiction reader in 2017, I didn’t know what I was looking for.