"Three Demons": Sanki Series II

            Sand     mixed 

            atomic 
            dust      billows—

            fountain, spring. 

 

                        FORGOTTEN

beetle,

skittering
            on a leash. 

 

            Around
                        the grave— 

            virility,            in
            an        ant
            swarm. 

 

As        I leave the lake, 

duck                eggs
                        weep
in my   palm. 

 

            Clouds; 

sunflowers
scatter             in quest
                        of
a sun                beyond. 

 

            Bronze Statue,            GAZE— 

red       horizon,
            red       lightning. 

 

            Goldfish 

lick      the icy
lake’s   wispy sole
then 

            sink. 

 

            Frosted lamp: 

                        SEQUENCE—
            A Country Destroyed. 

 

Distant
            place—
            autumn  

                        sunset;             one
piano               plays. 

 

            Rice gruel; 

            cats      conceal
no-       solitude. 

 

Night sky; 

            flower
            patch; 

blackbirds taking
            flight. 

 

            From parted lips— 

cream
plumes; taps 

on        iron plates. 

 

            Snow   clinging
            to         window 

panes, the
            faces    of disease. 

 

Father             and
            Son
            plow                the autumn 

fields—            one 

            a mirror
            of
            the next. 

 

            Snow town: 

blood-drips    from 

                       big
            and     small
                       fish. 

 

            CLOUDY— 

cherry
blooms; tongue 

            wandering
in         a mirror. 

 

Maiden’s         sun- 

bathed grave
            blistering         to the touch. 

 

                        POWs
            asleep              on the
            rugged
            lake     shore. 

 

            MILKY WAY— 

I,          whom

            the
dogs    trust. 

 

            Day 
light
crescent moon,            no- 

            lizards
somersaulting. 

 

Sun      from yesterday, 

                                    drying sweet
            potatoes          again
            today. 

 

Hands peel
            persimmons 

as my              mother
                        peeled
                        persimmons. 

 

            Paper
cherry
blooms, 

blackened       elegies
                        fall 

                        to soil. 

 

            How not to see— 

            the
shadow the cricket tows. 

 

            In         trenches
                        divine
            dog
            tags     gleam. 

 

            SPRING 

night—
kids,                 on a train
                        passing,
blink. 

 

Distant             window: 

            no-
            faces, 

            only      the crimson
sun. 

 

            This                 morning, a
                                    friend 

            died,                and a stray
                                    dog 

            chewed           on grass. 

 

            Great   winter
tunnel
                                    enclosing
the old man’s gaze. 

 

                        A-Bomb            Day, 

                        loud-     speakers 

                                     face
                        the        open      

                        sea. 

 
Sanki Saitō

Sanki Saitō (1900-1962) was a Japanese writer known for his modernist haiku, which he began writing in his thirties while practicing dentistry, and for which he was imprisoned during the Second World War. His major collections are: Flags (1940), Night Peaches (1948), Today (1952) and Transformations (1962). "Sanki" is a nom de plume that means "Three Demons."

Previous
Previous

Madwoman Ghazal

Next
Next

Wade Park V.A.