In the Picture

In the picture that wasn’t taken
I lost my arthritis and started running

But was still
Overrun by the sea

As if I had been faking it all along
My bad knees stiff pelvis as if

I had been cured of wheelchair or cane

Evangelized prosthetized
And the world broke into laughter

I leapt over a high wall to flee
The patrol then ran for miles

On a twisted ankle without pain

I would have walked in water
Were it not for a donkey

That blew up on the shore
A landmine on the edge of sand and brine

I would have held you in my arms
Would’ve smelled of algae for days

 
Fady Joudah

Fady Joudah's second collection of poetry, Alight, is forthcoming from Copper Canyon Press in winter 2013. His translations of Mahmoud Darwish's poetry have earned him a PEN prize and a TLS/Banipal prize. He is the 2007 winner of the Yale Series Younger Poets Competition for his collection The Earth in the Attic. His translations of Ghassan Zaqtan's poetry is available from Yale University Press.

Previous
Previous

Into Life

Next
Next

Origins